“Pain is pain